Второзаконие 1:37 - Синодальный перевод

³⁷ И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдешь туда;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ И на меня разгневался Господь из-за вас. „Ты тоже не войдешь в ту страну, — сказал Он. —

Восточный Перевод

³⁷ Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Из-за вас Вечный разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдёшь туда.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: „Моисей, и ты тоже не вступишь на эту землю,

Новый русский перевод

³⁷ Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: «Ты тоже не войдешь туда.

Второзаконие 1:37 Перекрёстные ссылки

Числа 20:12

И сказал Господь Моисею и Аарону: за то, что вы не поверили Мне, чтоб явить святость Мою пред очами сынов Израилевых, не введете вы народа сего в землю, которую Я даю ему.

Числа 27:18

И сказал Господь Моисею: возьми себе Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку твою,

Второзаконие 3:27

взойди на вершину Фасги и взгляни глазами твоими к морю и к северу, и к югу и к востоку, и посмотри глазами твоими, потому что ты не перейдешь за Иордан сей;

Второзаконие 3:28

и дай наставление Иисусу, и укрепи его, и утверди его; ибо он будет предшествовать народу сему и он разделит им на уделы [всю] землю, на которую ты посмотришь.

Второзаконие 31:2

и сказал им: теперь мне сто двадцать лет, я не могу уже выходить и входить, и Господь сказал мне: «ты не перейдешь Иордан сей»;

Второзаконие 32:52

пред собою ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.

Второзаконие 34:4

И сказал ему Господь: вот земля, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: «семени твоему дам ее»; Я дал тебе увидеть ее глазами твоими, но в нее ты не войдешь.

Второзаконие 4:21

И Господь [Бог] прогневался на меня за вас, и клялся, что я не перейду за Иордан и не войду в ту добрую землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел;

Второзаконие 4:22

я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею.