Второзаконие 4:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² И потому я должен умереть здесь, на этой земле, не перейдя Иордан. Вы же вскоре перейдёте через реку, завладеете этой доброй землёй и будете там жить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² А это значит, что я умру здесь, на этой земле. Не суждено мне перейти Иордан. Вы же перейдете реку сию и завладеете землей той прекрасной.

Восточный Перевод

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан, но вы перейдёте и завладеете благодатной землёй.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан, но вы перейдёте и завладеете благодатной землёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан, но вы перейдёте и завладеете благодатной землёй.

Синодальный перевод

²² я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею.

Новый русский перевод

²² Я умру в этой земле; я не перейду через Иордан; но вы перейдете и завладеете благодатной землей.

Второзаконие 4:22 Перекрёстные ссылки

Амос 3:2

«Вас одних выбрал Я из всех народов земли, но вы отвернулись от Меня, и поэтому Я накажу вас за все ваши грехи».

Числа 27:13

И когда увидишь эту землю, умрёшь, как умер брат твой Аарон.

Числа 27:14

Помнишь, как народ восстал при водах в пустыне Син, и ты и Аарон отказались повиноваться Мне, не воздали Мне почестей и не показали народу святость Мою». (Это были воды Меривы в пустыне Син неподалёку от Кадеса).

Числа 31:2

«Моисей, Я помогу израильскому народу отомстить мадиамитянам, а после этого ты умрёшь».

Второзаконие 1:37

Из-за вас Господь разгневался и на меня и сказал: „Моисей, и ты тоже не вступишь на эту землю,

Второзаконие 3:25

Прошу Тебя, дай мне перейти Иордан и увидеть ту добрую землю по другую сторону реки, дай мне увидеть прекрасную горную страну и Ливан!”

Второзаконие 3:27

Поднимись на вершину Фасги и посмотри на запад, север, юг и восток. Ты увидишь всё своими глазами, но перейти за Иордан не сможешь!

Второзаконие 31:14

Господь сказал Моисею: «Приближается время твоей смерти. Приведи Иисуса в шатёр собрания, и Я скажу, что ему делать». Тогда Моисей и Иисус пришли в шатёр собрания.