Иов 38:35 - Святая Библия: Современный перевод

Иль молниям ты можешь приказать, чтобы они пришли к тебе, покорно сказав: „Мы здесь, чего изволишь ты?” Исполнят ли они то, что ты им скажешь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Или ты посылаешь молнии, и они послушно бегут, говорят тебе: „Мы здесь“?

Восточный Перевод

Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Мы готовы»?

Синодальный перевод

Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы?

Новый русский перевод

Велишь ли ты молниям в путь пойти, скажут ли они тебе: «Вот мы»?

Иов 38:35 Перекрёстные ссылки

4 Царств 1:10

Илия ответил командиру: «Если я Божий человек, то пусть огонь сойдёт с небес и уничтожит тебя и пятьдесят человек, находящихся в твоём подчинении!» Тогда огонь сошёл с небес и уничтожил командира и его пятьдесят человек.

4 Царств 1:14

Огонь сошёл с небес и уничтожил двух командиров и их людей, приходивших до меня. Но сейчас смилуйся над нами и позволь нам жить!»

Иов 36:32

Он молнии берёт руками и велит им бить туда, куда Он хочет.

Иов 37:3

Господь посылает молнии, чтоб осветить всё небо, и этот свет озаряет землю всю.

Исход 9:29

«Как только я выйду из города, — сказал Моисей фараону, — я подниму руки в молитве к Господу, и перестанет греметь гром, и град прекратится. И тогда ты узнаешь, что Господь — в этой земле.

Исаия 6:8

И я услышал голос Господа Моего, Он сказал: «Кого послать? Кто пойдёт от Нашего имени?» И я попросил: «Здесь я, пошли меня».

Исаия 65:1

Господь говорит: «Я помог людям, которые не просили у Меня совета, люди, нашедшие Меня, не искали Меня. Я говорил с народом, который носит имя Моё, и сказал: „Вот Я! Вот Я!”

Левит 10:2

Тогда вышел огонь от Господа и сжёг Надава и Авиуда, и они умерли перед Господом.

Числа 11:1

Народ стал жаловаться о своих невзгодах. Господь услышал жалобы и разгневался, и запылал среди народа огонь Господний, и сжёг часть края стана.

Числа 16:35

Затем вышел огонь от Господа и уничтожил 250 человек, принёсших в дар благовонное курение.

1 Царств 22:12

Саул сказал Ахимелеху: «Слушай меня сейчас, сын Ахитува». И тот ответил: «Да, господин мой».