Иов 38:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Можешь ли ты крикнуть облакам и повелеть, чтобы они тебя омыли дождями?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Можешь ли ты так громко возгласить к облаку, чтобы хлынул на тебя поток воды?

Восточный Перевод

³⁴ Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы они дождь на тебя пролили?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы они дождь на тебя пролили?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы они дождь на тебя пролили?

Синодальный перевод

³⁴ Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

Новый русский перевод

³⁴ Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

Иов 38:34 Перекрёстные ссылки

Иов 22:11

потому и темно тебе, что не видишь, потому и заливает наводнение тебя.

Иов 38:37

Кто мудр настолько, чтобы облака пересчитать и наклонить их, чтоб дождь пролить,

Захария 10:1

Молитесь Господу о весеннем дожде. Господь пошлёт грозу, и пойдёт дождь, и будут расти злаки на поле каждого.

Иакова 5:18

Потом он снова помолился, и небо послало дождь, и земля принесла урожай.

1 Царств 12:18

Самуил воззвал к Господу, и в тот же день Господь послал гром и дождь, и весь народ устрашился Господа и Самуила.