Иов 23:2 - Святая Библия: Современный перевод

«И сегодня горька речь моя. Несмотря на мои стоны, Он по-прежнему мне наказания шлёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Вот и ныне жалобы мои дерзости полны! Под тяжестью руки Его я стенаю!

Восточный Перевод

– Всё ещё горька моя жалоба; невзирая на мой стон, Его рука тяжела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Всё ещё горька моя жалоба; невзирая на мой стон, Его рука тяжела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Всё ещё горька моя жалоба; невзирая на мой стон, Его рука тяжела.

Синодальный перевод

еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.

Новый русский перевод

— Еще и сегодня горька моя жалоба; невзирая на мой стон, Его рука тяжела.

Иов 23:2 Перекрёстные ссылки

Иов 10:1

«Я ненавижу жизнь мою и потому не сдерживаю жалоб. Горечь переполняет меня, поэтому я буду говорить.

Иов 11:6

Бог мог бы тебе открыть секреты мудрости. Он сказал бы тебе, что у каждой истории есть две стороны. Иов, ты знаешь, что Господь наказывает тебя не так сурово, как должен бы.

Иов 23:1

Тогда ответил Иов:

Иов 23:3

Если бы знал я, где найти Его, если бы мог я войти в Его жилище,

Иов 34:37

Иов к грехам своим прибавляет непослушание, он сидит перед нами, нас оскорбляя, и насмехается над Богом».

Иов 7:11

И поэтому не буду я молчать, я всё скажу! Мой дух страдает, я жаловаться буду, так как горестно душе моей.

Псалтирь 32:4

Потому что Его слово истинно, потому что во всех делах Он верен.

Плач 3:28

Сидеть в уединении он должен молча, когда Господь возложит на него ярмо.

Иезекииль 24:16

«Сын человеческий, ты сильно любишь свою жену, но Я собираюсь забрать её у тебя. Твоя жена внезапно умрёт, но ты не должен показывать своей печали, не должен громко стенать. Если ты будешь плакать,