Иов 20:2 - Святая Библия: Современный перевод

«Вот почему мысли мои беспокоят меня, вот почему во мне эти чувства! Послушай мой ответ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Воистину, смятенные мысли заставляют меня ответить, чувства, что кипят во мне.

Восточный Перевод

– Заставляют меня ответить мои тревожные мысли, потому что я объят смятением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Заставляют меня ответить мои тревожные мысли, потому что я объят смятением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Заставляют меня ответить мои тревожные мысли, потому что я объят смятением.

Синодальный перевод

размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.

Новый русский перевод

— Мои тревожные мысли заставляют меня ответить, потому что я объят смятением.

Иов 20:2 Перекрёстные ссылки

Иов 13:19

Докажет кто-нибудь, что я неправ, тогда я сразу замолчу.

Иов 20:1

Тогда Софар из Наамаха ответил:

Иов 20:3

Я слышу упрёки, унижающие честь мою, и мой разум вдохновляет меня на ответ.

Притчи 14:29

Терпеливый отличается умом, но неразумен впадающий в гнев.

Притчи 29:20

У глупого больше надежды, чем у того, кто говорит, не подумав!

Екклесиаст 7:9

Не впадай быстро в гнев, потому что гнев присущ глупцам.

Иеремия 20:9

Я сам себе порою говорю: «Забуду Господа, не буду больше я говорить от имени Его», но каждый раз, когда я мысль такую допускаю, Господняя весть как будто огонь меня сжигает изнутри, она словно огонь в моих костях. Устал я, пытаясь весть Господнюю сдерживать внутри себя, я больше не в силах её в себе хранить.

От Марка 6:25

Девочка сразу же поспешила к царю и попросила: «Я хочу, чтобы ты сейчас же дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя».

К Римлянам 10:2

Я свидетельствую о том, что они ревностно относятся к Богу, хотя и не знают верного пути.

Иакова 1:19

Любимые братья и сёстры мои, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью,