Иов 20:2 - Новый русский перевод

² — Мои тревожные мысли заставляют меня ответить, потому что я объят смятением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Воистину, смятенные мысли заставляют меня ответить, чувства, что кипят во мне.

Восточный Перевод

² – Заставляют меня ответить мои тревожные мысли, потому что я объят смятением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Заставляют меня ответить мои тревожные мысли, потому что я объят смятением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Заставляют меня ответить мои тревожные мысли, потому что я объят смятением.

Святая Библия: Современный перевод

² «Вот почему мысли мои беспокоят меня, вот почему во мне эти чувства! Послушай мой ответ.

Синодальный перевод

² размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.

Иов 20:2 Перекрёстные ссылки

Иов 13:19

Возьмется ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Иов 20:1

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Иов 20:3

Я слышу упрек, который позорит меня, и мой ум побуждает меня ответить.

Иов 4:2

— Если кто-нибудь решится сказать тебе слово, не досадит ли тебе? Впрочем, кто в силах удержать речь?

Притчи 14:29

У медленного на гнев — великий разум, а гневливый выказывает глупость.

Притчи 29:20

Видел ли ты человека, чье слово поспешно? На глупца больше надежды, чем на него.

Екклесиаст 7:9

Не спеши впадать в гнев, потому что гнев обитает в сердце глупцов.

Иеремия 20:9

И сказал я: «Не стану о Нем вспоминать и не буду впредь говорить во имя Его», но Его слово, как огонь, жжет мне сердце, как огонь, заключенный в моих костях. Я устал его сдерживать, не могу.

От Марка 6:25

Девушка сразу же поспешила к царю и попросила: — Хочу, чтобы ты сейчас же подал мне на блюде голову Иоанна Крестителя.

К Римлянам 10:2

Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Богу, но ревность их не основана на знании.

Иакова 1:19

Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.