Иов 20:2 - Синодальный перевод

² размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Воистину, смятенные мысли заставляют меня ответить, чувства, что кипят во мне.

Восточный Перевод

² – Заставляют меня ответить мои тревожные мысли, потому что я объят смятением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Заставляют меня ответить мои тревожные мысли, потому что я объят смятением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Заставляют меня ответить мои тревожные мысли, потому что я объят смятением.

Святая Библия: Современный перевод

² «Вот почему мысли мои беспокоят меня, вот почему во мне эти чувства! Послушай мой ответ.

Новый русский перевод

² — Мои тревожные мысли заставляют меня ответить, потому что я объят смятением.

Иов 20:2 Перекрёстные ссылки

Иов 13:19

Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

Иов 20:1

И отвечал Софар Наамитянин и сказал:

Иов 20:3

Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.

Иов 4:2

если попытаемся мы сказать к тебе слово, — не тяжело ли будет тебе? Впрочем, кто может возбранить слову!

Притчи 14:29

У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

Притчи 29:20

Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.

Екклесиаст 7:9

Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится в сердце глупых.

Иеремия 20:9

И подумал я: «не буду я напоминать о Нем и не буду более говорить во имя Его»; но было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог.

От Марка 6:25

И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.

К Римлянам 10:2

Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.

Иакова 1:19

Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,