Иов 17:1 - Святая Библия: Современный перевод

«Сломлен мой дух, коротки дни мои, и ждёт меня могила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дух мой сломлен, жизнь моя угасает, могила ждет меня.

Восточный Перевод

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Синодальный перевод

Дыхание мое ослабело; дни мои угасают; гробы предо мною.

Новый русский перевод

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, ждет меня могила.

Иов 17:1 Перекрёстные ссылки

Иов 16:22

Пройдёт немного лет, и я уйду туда, откуда нет возврата».

Иов 17:11

Дни мои кончены, планы разбиты, как и надежды сердца моего.

Иов 19:17

Запах дыхания моего жене моей опротивел, родные братья испытывают ненависть ко мне.

Иов 42:16

И жил Иов ещё сто сорок лет, он увидел своих детей, внуков, правнуков и праправнуков.

Иов 6:11

Покинули силы меня, и нет надежды, что буду жить. Не знаю, что ещё со мной случится, и терпеливым быть причины нет.

Иов 7:6

Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Исаия 57:16

Я не вечно в гневе буду, и не вечно народ Мой буду осуждать. И если Я разгневаюсь, то жизнь и дух, дарованные человеку, умрут на Моих глазах.