Иов 14:4 - Святая Библия: Современный перевод

Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

[Может ли от нечистого родиться чистый? Нет таковых.]

Восточный Перевод

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты знаешь, что он нечист, зачем же ожидаешь от него чистоты?

Синодальный перевод

Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Новый русский перевод

Кто выведет чистое из нечистого? Никто!

Иов 14:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:3

Когда Адаму было 130 лет, у него родился ещё один сын, его точное подобие. Он назвал своего сына Сифом.

Иов 15:14

Не может человек быть безупречным! Не может он праведнее Бога быть!

Псалтирь 51:5

Ложь любишь ты больше правды, зло — сильнее, чем добро. Селах

Псалтирь 51:7

Бог избавится от тебя навеки! Подобно растению, которое вырывают с корнем, Он вышвырнет тебя из твоего жилища. Селах

Псалтирь 90:5

Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей.

Притчи 20:9

Может ли человек сказать, что всегда поступает хорошо? Может ли сказать, что он безгрешен? Нет!

От Луки 1:35

Ангел ответил ей: «Святой Дух спустится на тебя, и власть Всевышнего осенит тебя. Поэтому дитя, которое родится, будет носить имя Сына Божьего.

От Иоанна 3:6

Рождённое от плоти есть плоть, а рождённое от Духа — дух.

К Римлянам 5:12

И потому, так же как грех пришёл в мир через одного человека, а вместе с грехом пришла и смерть, так и смерть стала уделом всех людей, потому что все они согрешили.

К Ефесянам 2:3

В прошлом мы жили так же, как и те люди, потакая потребностям своей греховной природы и следуя греховным желаниям и мыслям. Как и все остальные в мире, мы были обречены испытать на себе гнев Божий.