Бытие 5:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Когда Адаму было 130 лет, у него родился ещё один сын, его точное подобие. Он назвал своего сына Сифом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Адаму было сто тридцать лет, когда у него родился сын — подобие и образ отца своего Адама, — он назвал его Шетом.

Восточный Перевод

³ Когда Адам прожил сто тридцать лет, у него родился сын по его образу и подобию, и он назвал его Сиф.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда Адам прожил сто тридцать лет, у него родился сын по его образу и подобию, и он назвал его Сиф.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда Адам прожил сто тридцать лет, у него родился сын по его образу и подобию, и он назвал его Сиф.

Синодальный перевод

³ Адам жил сто тридцать [230] лет и родил [сына] по подобию своему [и] по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

Новый русский перевод

³ Адам прожил 130 лет, и у него родился сын по его образу и подобию, и он назвал его Сифом.

Бытие 5:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:25

Адам познал Еву, и она родила ещё одного сына. Они назвали его Сифом. «Бог послал мне ещё одного сына. Каин убил Авеля, теперь же у меня есть Сиф», — сказала Ева.

Бытие 5:2

сотворил мужчину и женщину и в день сотворения благословил их и назвал их людьми.

Бытие 5:4

После рождения Сифа Адам прожил ещё 800 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

Иов 14:4

Но что есть общего меж чистотой и грязью? Нет ничего!

Иов 25:4

Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?

Псалтирь 51:5

Ложь любишь ты больше правды, зло — сильнее, чем добро. Селах

От Луки 1:35

Ангел ответил ей: «Святой Дух спустится на тебя, и власть Всевышнего осенит тебя. Поэтому дитя, которое родится, будет носить имя Сына Божьего.

От Луки 3:36

Сала был сыном Каинана. Каинан был сыном Арфаксада. Арфаксад был сыном Сима. Сим был сыном Ноя. Ной был сыном Ламеха.

От Иоанна 3:6

Рождённое от плоти есть плоть, а рождённое от Духа — дух.

К Римлянам 5:12

И потому, так же как грех пришёл в мир через одного человека, а вместе с грехом пришла и смерть, так и смерть стала уделом всех людей, потому что все они согрешили.

1 Коринфянам 15:39

Плоть живых существ — не одна и та же. Напротив, у людей — одна плоть, у животных — другая, у птиц — иная, а у рыб — иная.

1 Коринфянам 15:49

И подобно тому как запечатлено в нас подобие этого человека из праха, так же будет в нас запечатлено подобие того небесного Человека.

К Ефесянам 2:3

В прошлом мы жили так же, как и те люди, потакая потребностям своей греховной природы и следуя греховным желаниям и мыслям. Как и все остальные в мире, мы были обречены испытать на себе гнев Божий.