Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




3 Царств 4:3 - Святая Библия: Современный перевод

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, записывали дела, которые велись в суде. Иосафат, сын Ахилуда, записывал историю народа.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — главные писцы; Иосафат, сын Ахилуда, — летописец;

См. главу

Восточный Перевод

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писари; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писари; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писари; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;

См. главу

Синодальный перевод

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;

См. главу

Новый русский перевод

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — писари; Иосафат, сын Ахилуда — летописец;

См. главу
Другие переводы



3 Царств 4:3
7 Перекрёстные ссылки  

Иоав был начальником всего войска Израиля. Ванея, сын Иодая, командовал хелефеями и фелефеями.


Иоав, сын Саруи, был начальником войска. Иосафат, сын Ахилуда, был его летописцем.


Иоав, сын Саруи, был военачальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал обо всех свершениях Давида.


После сражения Давид поставил крепости в сирийском городе Дамаске. Сирийцы стали его слугами и платили ему дань. Господь всегда приносил Давиду победу, куда бы он ни ходил.


«На стенах твоих, Иерусалим, Я поставлю своих сторожей, они и днём, и ночью будут молиться». Не умолкайте, стражники, молитесь и напоминайте Господу о Его обещаньях!


Ахия служил священником Господа в Силоме и поэтому носил ефод. Ахия был сыном Ахитува, брата Ихавода. Ихавод был сыном Финееса, а Финеес был сыном Илия, бывшего раньше священником Господа в Силоме. Народ же не знал, что Ионафан ушёл.