2 Царств 20:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Иоав был начальником всего войска Израиля. Ванея, сын Иодая, командовал хелефеями и фелефеями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Йоав командовал всем израильским войском; Беная, сын Ехояды, — керетеями и пелетеями;

Восточный Перевод

²³ Иоав был начальником всего исраильского войска; Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Иоав был начальником всего исраильского войска; Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Иоав был начальником всего исроильского войска; Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами;

Синодальный перевод

²³ И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев, — над Хелефеями и над Фелефеями;

Новый русский перевод

²³ Иоав стоял во главе всего израильского войска; Беная, сын Иодая, стоял во главе керетитов и пелетитов;

2 Царств 20:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:7

Тогда хелефеи, фелефеи и другие воины Иоава покинули Иерусалим, чтобы преследовать Савея, сына Бихри.

2 Царств 23:20

Был там также и Ванея, сын Иодая, храброго человека из Кавцеила. Ванея совершал великие подвиги. Он убил двух лучших солдат, служивших в моавском войске. Однажды, когда шёл снег, Ванея спустился в яму и умертвил там льва.

2 Царств 8:15

Давид правил над всем Израилем и принимал честные и справедливые решения для всего своего народа.

3 Царств 1:7

Адония посоветовался с Иоавом, сыном Саруи, и со священником Авиафаром. Они решили помочь ему стать новым царём.

3 Царств 1:8

Но священник Садок, Ванея, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рисий и воины Давида не присоединились к Адонии.

3 Царств 4:1

И правил царь Соломон над всем Израилем.

4 Царств 11:4

На седьмой год Иодай послал за командирами Керетов и царскими телохранителями. Он собрал их вместе в храме Господа и заключил с ними договор, взяв с них клятву в храме Господа, а затем показал им царского сына (Иоаса).