1 Паралипоменон 18:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ После сражения Давид поставил крепости в сирийском городе Дамаске. Сирийцы стали его слугами и платили ему дань. Господь всегда приносил Давиду победу, куда бы он ни ходил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Давид расположил [свои укрепленные посты] в Дамасском царстве арамеев, и арамеи оказалась в подчинении у Давида, платя ему дань. А Господь оберегал Давида во всех его походах.

Восточный Перевод

⁶ Он разместил войска в сирийском царстве Дамаска, и сирийцы стали его рабами и платили ему дань. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он разместил войска в сирийском царстве Дамаска, и сирийцы стали его рабами и платили ему дань. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он разместил войска в сирийском царстве Дамаска, и сирийцы стали его рабами и платили ему дань. Вечный давал Довуду победу, куда бы тот ни ходил.

Синодальный перевод

⁶ И поставил Давид охранное войско в Сирии Дамасской, и сделались Сирияне рабами Давида, принося ему дань. И помогал Господь Давиду везде, куда он ни ходил.

1 Паралипоменон 18:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 21:31

Люди могут приготовиться для битвы, даже коней для сражения могут снарядить, но только Господь даёт победу.

Псалтирь 121:8

Ради блага родных и ближних я молюсь: «Пусть мир пребудет здесь!»

1 Паралипоменон 18:2

Затем Давид разбил страну Моав. Моавитяне стали рабами Давида и платили ему дань.

1 Паралипоменон 17:8

Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил. Я шёл перед тобой и истреблял всех твоих врагов, и сейчас Я прославлю твоё имя и сделаю тебя одним из величайших людей на земле.

1 Паралипоменон 18:5

Сирийцы из Дамаска пришли на помощь Адраадазару, сувскому царю, но Давид победил двадцать две тысячи сирийских воинов.

1 Паралипоменон 18:7

Давид захватил золотые щиты, принадлежавшие военачальникам армии Адраадазара, и принёс их собой в Иерусалим.

1 Царств 18:14

И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним.