3 Царств 4:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, записывали дела, которые велись в суде. Иосафат, сын Ахилуда, записывал историю народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — главные писцы; Иосафат, сын Ахилуда, — летописец;

Восточный Перевод

³ Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писари; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писари; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, – писари; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;

Синодальный перевод

³ Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;

Новый русский перевод

³ Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — писари; Иосафат, сын Ахилуда — летописец;

3 Царств 4:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:23

Иоав был начальником всего войска Израиля. Ванея, сын Иодая, командовал хелефеями и фелефеями.

2 Царств 8:16

Иоав, сын Саруи, был начальником войска. Иосафат, сын Ахилуда, был его летописцем.

1 Паралипоменон 18:15

Иоав, сын Саруи, был военачальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал обо всех свершениях Давида.

1 Паралипоменон 18:6

После сражения Давид поставил крепости в сирийском городе Дамаске. Сирийцы стали его слугами и платили ему дань. Господь всегда приносил Давиду победу, куда бы он ни ходил.

Исаия 62:6

«На стенах твоих, Иерусалим, Я поставлю своих сторожей, они и днём, и ночью будут молиться». Не умолкайте, стражники, молитесь и напоминайте Господу о Его обещаньях!

1 Царств 14:3

Ахия служил священником Господа в Силоме и поэтому носил ефод. Ахия был сыном Ахитува, брата Ихавода. Ихавод был сыном Финееса, а Финеес был сыном Илия, бывшего раньше священником Господа в Силоме. Народ же не знал, что Ионафан ушёл.