Наступило время, когда Израиль почувствовал, что скоро умрёт. Призвав к себе Иосифа, он сказал: «Если любишь меня, то положи руку мне под ногу и обещай исполнить то, что я скажу, и будь со мной честен. Когда я умру, не хорони меня в Египте,
3 Царств 2:1 - Святая Библия: Современный перевод Когда приблизилось время Давиду умереть, он сказал своему сыну Соломону: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда пришло Давиду время умирать, он завещал сыну своему Соломону: Восточный Перевод Когда приблизился смертный час Давуда, он дал своему сыну Сулейману наставление. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда приблизился смертный час Давуда, он дал своему сыну Сулейману наставление. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда приблизился смертный час Довуда, он дал своему сыну Сулаймону наставление. Синодальный перевод Приблизилось время умереть Давиду, и завещал он сыну своему Соломону, говоря: Новый русский перевод Приблизился смертный час Давида, и он дал своему сыну Соломону наставление. |
Наступило время, когда Израиль почувствовал, что скоро умрёт. Призвав к себе Иосифа, он сказал: «Если любишь меня, то положи руку мне под ногу и обещай исполнить то, что я скажу, и будь со мной честен. Когда я умру, не хорони меня в Египте,
Царь Соломон послал людей, и они привели Адонию. Адония пришёл и поклонился царю Соломону. Соломон сказал: «Иди в свой дом».
Скажи ему, чтобы он встал перед священником Елеазаром и перед всем народом, и провозгласи его новым предводителем.
Дай наставления Иисусу, утверди его и укрепи духом, потому что Иисус поведёт народ через реку Иордан и приведёт их в эту землю, которую ты увидишь, и поможет им завладеть ею и жить на ней!”
Господь сказал Моисею: «Приближается время твоей смерти. Приведи Иисуса в шатёр собрания, и Я скажу, что ему делать». Тогда Моисей и Иисус пришли в шатёр собрания.
И тогда Господь обратился к Иисусу, сыну Навина, и сказал: «Будь твёрд и мужествен, потому что ты приведёшь израильтян в землю, которую Я им обещал, и Я буду с тобой».
Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил израильский народ перед своей смертью:
Тимофей, сын мой, те наставления, которые я даю тебе, соответствуют всем пророчествам, предсказанным о тебе в прошлом. Помни их и руководствуйся ими в своей благородной борьбе.
Перед Богом, Который дарит жизнь всему, и Христа Иисуса, сделавшего истинное признание о Себе в присутствии Понтия Пилата, я повелеваю тебе:
Иисус Христос снова придёт, чтобы править Своим Царством. Поэтому я торжественно завещаю тебе перед Богом и Христом, Который будет судить живых и мёртвых,
Что же касается меня, то меня уже приносят в жертву на алтаре, и время моего ухода настало.