3 Царств 15:9 - Святая Библия: Современный перевод

На двадцатый год царствования Иеровоама, израильского царя, иудейским царём стал Аса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В двадцатый год правления Иеровоама, царя Израиля, в Иудее воцарился Аса.

Восточный Перевод

На двадцатом году правления Иеровоама, царя Исраила, царём Иудеи стал Аса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

На двадцатом году правления Иеровоама, царя Исраила, царём Иудеи стал Аса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На двадцатом году правления Иеровоама, царя Исроила, царём Иудеи стал Осо.

Синодальный перевод

В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями

Новый русский перевод

На двадцатом году правления Иеровоама, царя Израиля, царем Иудеи стал Аса.

3 Царств 15:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:10

Он царствовал в Иерусалиме сорок один год. Его мать звали Ана, она была дочерью Авессалома.

3 Царств 15:8

Когда Авия умер, он был похоронен в городе Давида, а вместо него воцарился Аса, его сын.

2 Паралипоменон 13:20

Иеровоам так никогда снова и не обрёл силы, пока был жив Авия. Господь убил Иеровоама,

2 Паралипоменон 14:1

Когда Авия умер, народ похоронил его в городе Давида. После Авии новым царём стал его сын Аса. Во времена правления Асы в стране десять лет был мир.

2 Паралипоменон 15:8

Аса ободрился, когда услышал эти слова и пророчество Овида. Он убрал всех ненавистных идолов со всех земель Иуды и Вениамина и из всех городов, которые он захватил в горной стране Ефрема. Он восстановил алтарь Господа, который находился перед верандой храма Господа.