3 Царств 15:9 - Синодальный перевод

⁹ В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В двадцатый год правления Иеровоама, царя Израиля, в Иудее воцарился Аса.

Восточный Перевод

⁹ На двадцатом году правления Иеровоама, царя Исраила, царём Иудеи стал Аса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ На двадцатом году правления Иеровоама, царя Исраила, царём Иудеи стал Аса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ На двадцатом году правления Иеровоама, царя Исроила, царём Иудеи стал Осо.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ На двадцатый год царствования Иеровоама, израильского царя, иудейским царём стал Аса.

Новый русский перевод

⁹ На двадцатом году правления Иеровоама, царя Израиля, царем Иудеи стал Аса.

3 Царств 15:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:10

и сорок один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Ана́, дочь Авессалома.

3 Царств 15:8

И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Аса, сын его, вместо него.

2 Паралипоменон 13:20

И не входил уже в силу Иеровоам во дни Авии. И поразил его Господь, и он умер.

2 Паралипоменон 14:1

И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Аса, сын его, вместо него. Во дни его покоилась земля десять лет.

2 Паралипоменон 15:8

Когда услышал Аса слова сии и пророчество [Азарии], сына Одеда пророка, то ободрился и изверг мерзости языческие из всей земли Иудиной и Вениаминовой и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и обновил жертвенник Господень, который пред притвором Господним.