2 Паралипоменон 13:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иеровоам так никогда снова и не обрёл силы, пока был жив Авия. Господь убил Иеровоама,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иеровоам не смог достичь былого могущества при Авии. Господь поразил его, и он умер.

Восточный Перевод

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Вечный сразил его, и он умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Вечный сразил его, и он умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Вечный сразил его, и он умер.

Синодальный перевод

²⁰ И не входил уже в силу Иеровоам во дни Авии. И поразил его Господь, и он умер.

Новый русский перевод

²⁰ Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Господь сразил его, и он умер.

2 Паралипоменон 13:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:20

Он царствовал двадцать два года. После его смерти вместо него воцарился его сын Нават.

3 Царств 15:9

На двадцатый год царствования Иеровоама, израильского царя, иудейским царём стал Аса.

2 Паралипоменон 13:19

Авия преследовал войско Иеровоама и захватил города Вефиль, Иешану и Ефрон, а также селения вокруг них.

2 Паралипоменон 13:21

а Авия стал могущественным царём. У него было четырнадцать жён, и стал он отцом двадцати двух сыновей и шестнадцати дочерей.

Иезекииль 24:16

«Сын человеческий, ты сильно любишь свою жену, но Я собираюсь забрать её у тебя. Твоя жена внезапно умрёт, но ты не должен показывать своей печали, не должен громко стенать. Если ты будешь плакать,

Деяния 12:23

Ирод принимал это как должное и не восславил Бога. За это Ангел Господний поразил его, и он умер, источённый червями.

1 Царств 25:38

Дней через десять Господь поразил Навала, и он умер.

1 Царств 26:10

Так же верно, как то, что Господь жив, Он сам поразит Саула. Может быть, придёт его день, и он умрёт от естественных причин или будет убит в сражении.