2 Паралипоменон 14:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда Авия умер, народ похоронил его в городе Давида. После Авии новым царём стал его сын Аса. Во времена правления Асы в стране десять лет был мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Авия отошел к праотцам, и похоронили его в Городе Давидовом. После него воцарился его сын Аса. При нем в течение десяти лет в стране был мир.

Восточный Перевод

¹ Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. Царём вместо него стал его сын Аса, и в его дни в стране десять лет был мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда. Царём вместо него стал его сын Аса, и в его дни в стране десять лет был мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Довуда. Царём вместо него стал его сын Осо, и в его дни в стране десять лет был мир.

Синодальный перевод

¹ И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Аса, сын его, вместо него. Во дни его покоилась земля десять лет.

2 Паралипоменон 14:1 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 9:31

Затем Соломон умер и был похоронен в городе своего отца Давида, а после него воцарился его сын Ровоам.

1 Паралипоменон 3:10

Сыном Соломона был Ровоам. Сыном Ровоама был Авия. Сыном Авии был Аса. Сыном Асы был Иосафат.

3 Царств 14:31

Когда Ровоам умер, он был похоронен со своими праотцами в городе Давида, а после Ровоама воцарился его сын Авия. Матерью Ровоама была аммонитянка Наама.

3 Царств 2:10

Затем Давид умер и был погребён в городе Давида.

2 Паралипоменон 14:2

Аса поступал хорошо и правильно перед Господом, Богом своим.

Навин 23:1

Господь даровал Израилю мир и безопасность от врагов, которые жили вокруг них. Прошло много лет, и Иисус состарился.

2 Паралипоменон 21:12

Иехорам получил письмо от пророка Илии, в котором говорилось: «Так говорит Господь Бог, Которому следовал твой отец Давид: „Иехорам, ты не жил так, как жил твой отец Иосафат и как жил Аса, иудейский царь.

2 Паралипоменон 31:20

Царь Езекия сделал это по всей Иудее. Он делал то, что было хорошо, правильно и справедливо перед Господом, Богом своим.