2 Царств 24:11 - Святая Библия: Современный перевод

Когда Давид встал на другой день утром, к пророку Гаду, провидцу Давида, было слово Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда Давид встал поутру, было слово Господа к пророку Гаду, провидцу Давидову:

Восточный Перевод

И прежде чем Давуд встал следующим утром, к пророку Гаду, провидцу Давуда, было слово Вечного:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И прежде чем Давуд встал следующим утром, к пророку Гаду, провидцу Давуда, было слово Вечного:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И прежде чем Довуд встал следующим утром, к пророку Гаду, провидцу Довуда, было слово Вечного:

Синодальный перевод

Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:

Новый русский перевод

Прежде чем Давид встал следующим утром, к пророку Гаду, провидцу Давида, было слово Господа:

2 Царств 24:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:1

Господь послал к Давиду Нафана, и тот сказал: «В одном городе жили два человека: один богатый, а другой бедный.

2 Царств 24:12

Господь сказал Гаду: «Пойди и скажи Давиду, что так говорит Господь: „Я предлагаю тебе три наказания — выбери одно из них”».

1 Паралипоменон 2:19

Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе. У них был сын, которого они назвали Хур.

1 Паралипоменон 21:9

Господь сказал Гаду, провидцу Давида: «Пойди и скажи Давиду: „Так говорит Господь: „Я предоставлю тебе право выбрать одно из трёх наказаний. Я накажу тебя согласно твоему выбору”».

1 Паралипоменон 25:5

Все они были сыновьями Емана. Еман был провидцем Давида. Бог обещал сделать род Емана сильным, и поэтому у него было много сыновей. Бог дал ему четырнадцать сыновей и три дочери.

1 Паралипоменон 29:29

Все дела царя Давида, от первых до последних, описаны в книгах пророка Самуила, пророка Нафана и пророка Гада.

2 Паралипоменон 29:25

Царь Езекия поставил в храме Господа левитов с кимвалами, арфами и лирами, как наказывали Давид, царский провидец Гад и пророк Нафан. Этот наказ был дан Господом через Его пророков.

1 Царств 22:5

Но пророк Гад сказал Давиду: «Не оставайся в крепости. Иди в землю Иудейскую». И Давид ушёл оттуда и пришёл в лес Херет.

1 Царств 9:9

Саул сказал слуге: «Ты правильно говоришь! Пойдём!» И они пошли в город, где находился Божий человек. Когда они поднимались на холм в город, то встретили по дороге девушек, вышедших набрать воду, и спросили их: «Есть ли здесь провидец?» (Раньше пророков называли «провидцами», и если хотели спросить что-то у Бога, то говорили: «Пойдём к провидцу!»).