1 Паралипоменон 29:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Все дела царя Давида, от первых до последних, описаны в книгах пророка Самуила, пророка Нафана и пророка Гада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Все свершения царя Давида, от первого и до последнего, описаны в повествованиях провидца Самуила, и пророка Натана, и прозорливца Гада,

Восточный Перевод

²⁹ События царствования царя Давуда, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Шемуила», в «Записях пророка Нафана» и в «Записях пророка Гада».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ События царствования царя Давуда, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Шемуила», в «Записях пророка Нафана» и в «Записях пророка Гада».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ События царствования царя Довуда, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Самуила», в «Записях пророка Нафана» и в «Записях пророка Гада».

Синодальный перевод

²⁹ Дела царя Давида, первые и последние, описаны в записях Самуила провидца и в записях Нафана пророка и в записях Гада прозорливца,

1 Паралипоменон 29:29 Перекрёстные ссылки

1 Царств 9:9

Саул сказал слуге: «Ты правильно говоришь! Пойдём!» И они пошли в город, где находился Божий человек. Когда они поднимались на холм в город, то встретили по дороге девушек, вышедших набрать воду, и спросили их: «Есть ли здесь провидец?» (Раньше пророков называли «провидцами», и если хотели спросить что-то у Бога, то говорили: «Пойдём к провидцу!»).

1 Царств 22:5

Но пророк Гад сказал Давиду: «Не оставайся в крепости. Иди в землю Иудейскую». И Давид ушёл оттуда и пришёл в лес Херет.

3 Царств 14:29

Прочее о Ровоаме и обо всём, что он делал, описано в книге «Летописи иудейских царей».

3 Царств 11:41

Прочие события царствования Соломона, всё, что он делал, и его мудрость описаны в книге «История Соломона».

2 Царств 24:11

Когда Давид встал на другой день утром, к пророку Гаду, провидцу Давида, было слово Господа.

1 Паралипоменон 29:30

Эти книги рассказывают обо всём, что совершил Давид за время своего царствования в Израиле. Они повествуют о могуществе Давида и обо всём, что с ним произошло. Эти книги также рассказывают о том, что случилось с Израилем и со всеми царствами, располагавшимися вокруг него.

2 Паралипоменон 9:29

Остальные дела Соломона, от начала до конца, описаны в писаниях пророка Нафана, в книге «Пророчества Ахии» силомлянина и в «Видениях провидца Адды». Адда был провидцем, который писал о Иеровоаме, сыне Навата.

1 Паралипоменон 9:22

Всего там было двести двенадцать человек, которые были избраны охранять вход в священный шатёр. Их имена были записаны в семейные летописи в их маленьких городах. Давид и провидец Самуил выбрали этих людей за их верность.

2 Паралипоменон 12:15

То, что делал Ровоам, когда был царём, от начала и до конца его царствования, описано в писаниях пророка Шемаии и в писаниях провидца Адды. Оба они вели семейные летописи. Между Ровоамом и Иеровоамом всё время шли войны, во все дни их правления.

2 Паралипоменон 25:26

Остальные дела Амасии, от начала и до конца, описаны в книге «Летописи иудейских и израильских царей».