1 Царств 22:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но пророк Гад сказал Давиду: «Не оставайся в крепости. Иди в землю Иудейскую». И Давид ушёл оттуда и пришёл в лес Херет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но пророк Гад сказал Давиду: «Хватит прятаться в горах, возвращайся в Иудею!» И Давид отправился в лес Херет.

Восточный Перевод

⁵ Но пророк Гад сказал Давуду: – Не оставайся в убежище. Иди в Иудею. И Давуд ушёл из Моава и пришёл в Херетский лес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но пророк Гад сказал Давуду: – Не оставайся в убежище. Иди в Иудею. И Давуд ушёл из Моава и пришёл в Херетский лес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но пророк Гад сказал Довуду: – Не оставайся в убежище. Иди в Иудею. И Довуд ушёл из Моава и пришёл в Херетский лес.

Синодальный перевод

⁵ Но пророк Гад сказал Давиду: не оставайся в этом убежище, но ступай, иди в землю Иудину. И пошел Давид и пришел в лес Херет.

Новый русский перевод

⁵ Но пророк Гад сказал Давиду: — Не оставайся в укреплении. Иди в землю Иудеи. Давид ушел и пришел в Херетский лес.

1 Царств 22:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:14

В другой раз Давид был в крепости, а отряд филистимлян находился в Вифлееме.

2 Царств 24:11

Когда Давид встал на другой день утром, к пророку Гаду, провидцу Давида, было слово Господа.

1 Паралипоменон 11:16

В другой раз, когда Давид был в крепости, а отряд филистимлян находился в Вифлееме,

1 Паралипоменон 21:9

Господь сказал Гаду, провидцу Давида: «Пойди и скажи Давиду: „Так говорит Господь: „Я предоставлю тебе право выбрать одно из трёх наказаний. Я накажу тебя согласно твоему выбору”».

1 Паралипоменон 29:29

Все дела царя Давида, от первых до последних, описаны в книгах пророка Самуила, пророка Нафана и пророка Гада.

2 Паралипоменон 29:25

Царь Езекия поставил в храме Господа левитов с кимвалами, арфами и лирами, как наказывали Давид, царский провидец Гад и пророк Нафан. Этот наказ был дан Господом через Его пророков.

Псалтирь 63:1

Дирижёру хора. Песнь Давида.

1 Царств 22:4

И оставил он родителей у царя моавского, и жили они там, пока Давид находился в укреплении.