Тогда хелефеи, фелефеи и другие воины Иоава покинули Иерусалим, чтобы преследовать Савея, сына Бихри.
2 Царств 23:22 - Святая Библия: Современный перевод Ванея, сын Иодая, совершил ещё много смелых поступков, подобных этому. Он был так же знаменит, как и три героя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот что совершил Беная, сын Ехояды, и прославился вместе с тремя храбрецами. Восточный Перевод Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой. Восточный перевод версия с «Аллахом» Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой. Синодальный перевод вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых; Новый русский перевод Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя. |
Тогда хелефеи, фелефеи и другие воины Иоава покинули Иерусалим, чтобы преследовать Савея, сына Бихри.
Был там также и Ванея, сын Иодая, храброго человека из Кавцеила. Ванея совершал великие подвиги. Он убил двух лучших солдат, служивших в моавском войске. Однажды, когда шёл снег, Ванея спустился в яму и умертвил там льва.
Он же убил одного египетского воина, который был очень высокого роста. В руке египтянин держал копьё, а Ванея пошёл против него всего лишь с палкой. Он выхватил копьё из рук египтянина и убил врага его же собственным копьём.
Ванея стал более знаменит, чем тридцать героев, но не был одним из тех троих. Давид назначил его начальником своих телохранителей.
Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.