2 Царств 23:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Ванея, сын Иодая, совершил ещё много смелых поступков, подобных этому. Он был так же знаменит, как и три героя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Вот что совершил Беная, сын Ехояды, и прославился вместе с тремя храбрецами.

Восточный Перевод

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Синодальный перевод

²² вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;

2 Царств 23:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:18

Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.

2 Царств 23:20

Был там также и Ванея, сын Иодая, храброго человека из Кавцеила. Ванея совершал великие подвиги. Он убил двух лучших солдат, служивших в моавском войске. Однажды, когда шёл снег, Ванея спустился в яму и умертвил там льва.

2 Царств 23:21

Он же убил одного египетского воина, который был очень высокого роста. В руке египтянин держал копьё, а Ванея пошёл против него всего лишь с палкой. Он выхватил копьё из рук египтянина и убил врага его же собственным копьём.

2 Царств 23:23

Ванея стал более знаменит, чем тридцать героев, но не был одним из тех троих. Давид назначил его начальником своих телохранителей.

2 Царств 20:7

Тогда хелефеи, фелефеи и другие воины Иоава покинули Иерусалим, чтобы преследовать Савея, сына Бихри.