2 Царств 23:22 - Синодальный перевод

²² вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Вот что совершил Беная, сын Ехояды, и прославился вместе с тремя храбрецами.

Восточный Перевод

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Святая Библия: Современный перевод

²² Ванея, сын Иодая, совершил ещё много смелых поступков, подобных этому. Он был так же знаменит, как и три героя.

Новый русский перевод

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя.

2 Царств 23:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:7

И вышли за ним люди Иоавовы, и Хелефеи и Фелефеи, и все храбрые пошли из Иерусалима преследовать Савея, сына Бихри.

2 Царств 23:20

Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время;

2 Царств 23:21

он же убил одного Египтянина человека видного; в руке Египтянина было копье, а он пошел к нему с палкою и отнял копье из руки Египтянина, и убил его собственным его копьем:

2 Царств 23:23

он был знатнее тридцати, но с теми тремя не равнялся. И поставил его Давид ближайшим исполнителем своих приказаний.

2 Царств 8:18

и Ванея, сын Иодая — начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида — первыми при дворе.