2 Царств 23:22 - Новый русский перевод

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Вот что совершил Беная, сын Ехояды, и прославился вместе с тремя храбрецами.

Восточный Перевод

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с той Тройкой.

Святая Библия: Современный перевод

²² Ванея, сын Иодая, совершил ещё много смелых поступков, подобных этому. Он был так же знаменит, как и три героя.

Синодальный перевод

²² вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых;

2 Царств 23:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:7

И люди Иоава вместе с керетитами и пелетитами и всеми могучими воинами, выступили под началом Авишая. Они выступили из Иерусалима, чтобы преследовать Шеву, сына Бихри.

2 Царств 23:20

Беная, сын Иодая, был доблестным воином из Кавцеила, совершившим великие подвиги. Он сразил двух сильнейших воинов из Моава. Еще он спустился в ров в снежный день и убил там льва.

2 Царств 23:21

Он также сразил огромного египтянина. У египтянина в руке было копье, а Беная вышел против него с палкой. Он вырвал копье из руки египтянина и убил его этим же копьем.

2 Царств 23:23

Он был знаменит среди тридцати, но славой с теми тремя не равнялся. Давид поставил его начальником своей стражи.

2 Царств 8:18

Беная, сын Иодая, был над керетитами и пелетитами, а сыновья Давида были первыми при дворе.