2 Паралипоменон 5:11 - Святая Библия: Современный перевод

После обряда освещения, все священники вышли из святого места и собрались вместе, не обращая внимания на то, к какой группе священников они принадлежали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда священники выходили из Святилища (а все собравшиеся туда священники, вне зависимости от череды их служения, прежде совершили обряд освящения),

Восточный Перевод

Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Синодальный перевод

Когда священники вышли из святилища, ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов;

Новый русский перевод

Священники вышли из святилища. Все священники, которые были там, освятились независимо от их отделов.

2 Паралипоменон 5:11 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:14

Тогда священники и левиты освятились для того, чтобы нести ковчег Соглашения Господа, Бога Израиля.

2 Паралипоменон 29:15

Эти левиты собрали своих братьев и подготовились к священной службе в храме. Они подчинились приказанию царя, которое шло от Господа. Они пошли в храм Господа, чтобы очистить его.

2 Паралипоменон 29:34

священников же было мало, и они не могли закалывать и сдирать кожу со всех всесожжений. Поэтому их родственники, левиты, помогали им, пока не была закончена работа и пока другие священники не подготовились к священной службе. Левиты тщательнее готовились к священной службе Господу, чем священники.

2 Паралипоменон 30:15

Затем они закололи пасхального ягнёнка на четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты были пристыжены, и, подготовившись к священной службе, принесли жертвы всесожжения в храме Господа.

2 Паралипоменон 35:4

Подготовьтесь к службе в храме по вашим племенам. Исполняйте те обязанности, которые царь Давид и его сын, царь Соломон, поручили вам.

2 Паралипоменон 35:6

Заколите пасхальных ягнят и освятитесь для Господа. Подготовьте ягнят для ваших братьев, израильтян. Делайте всё, что Господь приказал нам делать. Господь дал нам все эти указания через Моисея».

2 Паралипоменон 5:12

Все левиты-певцы стояли с восточной стороны алтаря. Среди них были Асаф, Еман и Идифун, а также их сыновья и родственники. Все они были одеты в белый лён, а в руках держали кимвалы, лиры и арфы. С этими левитами-певцами было сто двадцать священников, которые служили трубачами.

Иов 1:5

Иов просыпался рано утром после таких пиров и приносил жертвы всесожжения за каждого из своих детей. Он думал: «Может быть, дети были беззаботными и согрешили против Бога во время своего пира». Иов делал это каждый раз, чтобы дети были прощены за свои грехи, если согрешили.

Исход 19:10

Затем Господь повелел Моисею: «Сегодня и завтра ты должен подготовить народ к особой встрече. Пусть люди выстирают свои одежды