2 Паралипоменон 5:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Когда священники выходили из Святилища (а все собравшиеся туда священники, вне зависимости от череды их служения, прежде совершили обряд освящения),

Восточный Перевод

¹¹ Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Священнослужители вышли из святилища. Все священнослужители, которые были там, освятились, независимо от их отделов.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ После обряда освещения, все священники вышли из святого места и собрались вместе, не обращая внимания на то, к какой группе священников они принадлежали.

Синодальный перевод

¹¹ Когда священники вышли из святилища, ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов;

Новый русский перевод

¹¹ Священники вышли из святилища. Все священники, которые были там, освятились независимо от их отделов.

2 Паралипоменон 5:11 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:14

Священнослужители и левиты освятились, чтобы перенести сундук Вечного, Бога Исраила.

2 Паралипоменон 29:15

Собрав своих братьев и освятившись, они пришли очищать храм Вечного, как, следуя словам Вечного, повелел царь.

2 Паралипоменон 29:34

Но священнослужителей было слишком мало, чтобы освежевать все туши жертв всесожжения, и пока другие священнослужители не освятились, их сородичи левиты помогали им, пока работа не была сделана, потому что левиты отнеслись к освящению добросовестнее, чем священнослужители.

2 Паралипоменон 29:5

и сказал им: – Слушайте меня, левиты! Освятитесь сегодня сами и освятите храм Вечного, Бога ваших предков. Выбросите из святилища всякую скверну.

2 Паралипоменон 30:15

Они закололи жертвенного ягнёнка в четырнадцатый день второго месяца. Священнослужители и левиты, устыдившись, освятились и принесли в храм Вечного всесожжения.

2 Паралипоменон 35:4

Приготовьтесь к службе в храме по вашим кланам, в соответствии с указаниями, данными царём Исраила Давудом и его сыном Сулейманом.

2 Паралипоменон 35:6

Заколите жертвенных ягнят, освятитесь и приготовьте ягнят для ваших соплеменников, исполняя всё, что повелел через Мусу Вечный.

2 Паралипоменон 5:12

Все левиты, которые были музыкантами, – Асаф, Еман, Иедутун со своими сыновьями и сородичами – стояли с восточной стороны жертвенника, одетые в тонкий лён, и играли на тарелках, лирах и арфах. Им вторили сто двадцать священнослужителей, которые трубили в трубы.

Иов 1:5

Когда время пиров истекало, Аюб посылал за ними и совершал ритуал очищения. Рано утром он возносил за каждого из них всесожжение, думая: «Быть может, мои сыновья согрешили и в сердце своём оскорбили Аллаха». Так Аюб поступал постоянно.

Исход 19:10

Вечный ответил Мусе: – Пойди к народу и освяти его сегодня и завтра. Пусть они выстирают одежду