2 Паралипоменон 35:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Подготовьтесь к службе в храме по вашим племенам. Исполняйте те обязанности, которые царь Давид и его сын, царь Соломон, поручили вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разделитесь по родам вашим и чередам, как учредили это Давид, царь израильский, и сын его Соломон.

Восточный Перевод

⁴ Приготовьтесь к службе в храме по вашим кланам, в соответствии с указаниями, данными царём Исраила Давудом и его сыном Сулейманом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Приготовьтесь к службе в храме по вашим кланам, в соответствии с указаниями, данными царём Исраила Давудом и его сыном Сулейманом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Приготовьтесь к службе в храме по вашим кланам, в соответствии с указаниями, данными царём Исроила Довудом и его сыном Сулаймоном.

Синодальный перевод

⁴ станьте по поколениям вашим, по чередам вашим, как предписано Давидом, царем Израилевым, и как предписано Соломоном, сыном его,

Новый русский перевод

⁴ Приготовьтесь к службе в доме по вашим кланам, в соответствии с указаниями, записанными царем Израиля Давидом и его сыном Соломоном.

2 Паралипоменон 35:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 24:1

Вот список имён сыновей Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

2 Паралипоменон 8:14

Соломон следовал указаниям своего отца Давида. Он выбрал группы священников для несения службы и левитов для исполнения их обязанностей. Левиты должны были прославлять Господа и помогать священникам каждый день исполнять то, что необходимо было делать во время службы в храме. Соломон выбрал привратников по группам служить у каждых ворот, потому что так завещал Давид, Божий человек.