2 Паралипоменон 30:23 - Святая Библия: Современный перевод Все согласились остаться ещё на семь дней и веселились, празднуя Пасху все эти дни. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И тогда решило всё собрание праздновать Пасху еще семь дней. И последующие семь дней провели в ликовании, Восточный Перевод Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней. Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней. Синодальный перевод И решило все собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии, Новый русский перевод Затем всё собрание согласилось праздновать праздник еще семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней. |
Затем Соломон устроил в храме праздник, и весь израильский народ праздновал с ним. Там собрались люди со всего Израиля: от ущелья Емаф на севере и до границы с Египтом на юге. Они веселились перед Господом семь дней, а затем остались там ещё на семь дней. Всего они праздновали четырнадцать дней.
Царь Езекия и его приближённые приказали левитам, чтобы они прославляли Господа. Они пели песни, которые написал Давид и провидец Асаф. Они прославляли Бога с радостью и поклонялись Богу, встав на колени.
Езекия, иудейский царь, дал собранию тысячу быков и семь тысяч овец, чтобы заколоть их и съесть. Вожди дали собранию тысячу быков и десять тысяч овец; и много священников подготовилось к священной службе.
На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. После того как израильтяне освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, они продолжили празднование ещё семь дней.
Все израильтяне, которые вернулись из плена, построили себе укрытия и жили в них. Со времён Иисуса, сына Навина, и до того дня израильтяне не отмечали праздник Укрытий все вместе. Все были очень счастливы!