2 Паралипоменон 30:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Все согласились остаться ещё на семь дней и веселились, празднуя Пасху все эти дни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И тогда решило всё собрание праздновать Пасху еще семь дней. И последующие семь дней провели в ликовании,

Восточный Перевод

²³ Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Затем всё собрание согласилось праздновать праздник ещё семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

Синодальный перевод

²³ И решило все собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,

Новый русский перевод

²³ Затем всё собрание согласилось праздновать праздник еще семь дней, так что они радостно праздновали и эти семь дней.

2 Паралипоменон 30:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:65

Затем Соломон устроил в храме праздник, и весь израильский народ праздновал с ним. Там собрались люди со всего Израиля: от ущелья Емаф на севере и до границы с Египтом на юге. Они веселились перед Господом семь дней, а затем остались там ещё на семь дней. Всего они праздновали четырнадцать дней.

2 Паралипоменон 29:30

Царь Езекия и его приближённые приказали левитам, чтобы они прославляли Господа. Они пели песни, которые написал Давид и провидец Асаф. Они прославляли Бога с радостью и поклонялись Богу, встав на колени.

2 Паралипоменон 30:24

Езекия, иудейский царь, дал собранию тысячу быков и семь тысяч овец, чтобы заколоть их и съесть. Вожди дали собранию тысячу быков и десять тысяч овец; и много священников подготовилось к священной службе.

2 Паралипоменон 7:9

На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. После того как израильтяне освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, они продолжили празднование ещё семь дней.

Неемия 8:17

Все израильтяне, которые вернулись из плена, построили себе укрытия и жили в них. Со времён Иисуса, сына Навина, и до того дня израильтяне не отмечали праздник Укрытий все вместе. Все были очень счастливы!