2 Паралипоменон 7:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ На восьмой день у них было священное собрание, так как они праздновали семь дней. После того как израильтяне освятили алтарь, который предназначался только для поклонения Господу, они продолжили празднование ещё семь дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ На восьмой день, по завершении празднеств, было торжественное собрание. В течение семи дней они освящали жертвенник, и все семь дней длился праздник.

Восточный Перевод

⁹ На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней – праздник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней – праздник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ На восьмой день они устроили собрание: ведь они семь дней праздновали освящение жертвенника, и ещё семь дней – праздник.

Синодальный перевод

⁹ а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.

Новый русский перевод

⁹ На восьмой день они устроили собрание: семь дней праздновали освящение жертвенника, и еще семь дней — праздник.

2 Паралипоменон 7:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:2

Все израильтяне пришли к царю Соломону на праздник в месяце афаниме, седьмом месяце года.

3 Царств 8:65

Затем Соломон устроил в храме праздник, и весь израильский народ праздновал с ним. Там собрались люди со всего Израиля: от ущелья Емаф на севере и до границы с Египтом на юге. Они веселились перед Господом семь дней, а затем остались там ещё на семь дней. Всего они праздновали четырнадцать дней.

2 Паралипоменон 30:23

Все согласились остаться ещё на семь дней и веселились, празднуя Пасху все эти дни.

2 Паралипоменон 7:10

На двадцать третий день седьмого месяца Соломон отправил народ домой. Люди были очень счастливы, а их сердца были полны радости, потому что Господь был так добр к Давиду, к Соломону и к Своему народу Израилю.

Неемия 8:18

Ездра читал им из книги Закона каждый день. Он читал им Закон с первого дня праздника до последнего дня. Израильтяне праздновали на протяжении семи дней, а на восьмой день люди встретились на особом собрании, как было сказано в Законе.

Исход 29:37

Семь дней очищай и освящай жертвенник, и за это время он станет великой святыней, и всё, прикасающееся к нему, также освятится.

Иоиль 1:14

Назначьте людям пост, соберите их вместе на особое собрание. Созовите старейшин и всех жителей страны в храм Господа, вашего Бога, и молитесь Ему.

Левит 23:36

В течение семи дней вы будете приносить Господу жертвы всесожжения. На восьмой день у вас будет ещё одно священное собрание, и вы принесёте Господу жертву всесожжения. Это время священного собрания, и вы не должны исполнять никакой работы.

Числа 7:10

Моисей свершил помазание алтаря, и в тот же день вожди принесли свои приношения на посвящение алтаря и представили возле него свои приношения Господу.

Второзаконие 16:8

Шесть дней ешь пресный хлеб, на седьмой же день не делай никакой работы, потому что в этот день весь народ собирается вместе на праздник в честь Господа, Бога твоего».