Слуга же ответил: «Не бойтесь, поверьте мне: должно быть, Бог ваш и Бог отца вашего положил деньги вам в мешки в дар. Я помню, что вы в прошлый раз заплатили за зерно». Затем слуга вывел из тюрьмы Симеона
1 Царств 25:6 - Святая Библия: Современный перевод Давид велел им передать Навалу следующее: «Мир тебе и твоей семье! И мир всему, что принадлежит тебе! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и скажите ему так: „Долгой тебе жизни! Мир тебе, и дому твоему, и всем, кто с тобой! Восточный Перевод Скажите ему: «Мир тебе! Мир всему твоему дому! Мир всему, что у тебя есть! Восточный перевод версия с «Аллахом» Скажите ему: «Мир тебе! Мир всему твоему дому! Мир всему, что у тебя есть! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Скажите ему: «Мир тебе! Мир всему твоему дому! Мир всему, что у тебя есть! Синодальный перевод и скажите так: «[здравствуй,] мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему; Новый русский перевод Скажите ему: «Мир тебе! Мир всему твоему дому! Мир всему, что у тебя есть! |
Слуга же ответил: «Не бойтесь, поверьте мне: должно быть, Бог ваш и Бог отца вашего положил деньги вам в мешки в дар. Я помню, что вы в прошлый раз заплатили за зерно». Затем слуга вывел из тюрьмы Симеона
Тогда Ахимаас выкрикнул царю: «Всё хорошо!» Он поклонился царю до земли и сказал: «Да будет благословен Господь, твой Бог! Он разбил тех, кто поднял руку против тебя, господин мой царь».
Амасай был вождём тридцати героев. Дух сошёл на Амасая и он сказал: «Давид, мы принадлежим тебе! Мы с тобой, сын Иессея! Мир тебе, мир! Мир тем, кто с тобой, так как твой Бог помогает тебе!» Давид радушно принял этих людей в свой отряд и поставил их во главе своего войска.
Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам, но не так, как мир даёт, Я даю вам. Пусть не смутятся ваши сердца и не устрашатся.
Так пусть же сам Господь, источник мира, дарует вам мир во все времена и во всём. Да будет Господь со всеми вами!
Давид послал к Навалу десять юношей и сказал им: «Пойдите к Навалу в Кармел и приветствуйте его от моего имени».