1 Паралипоменон 18:15 - Святая Библия: Современный перевод

Иоав, сын Саруи, был военачальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал обо всех свершениях Давида.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Восточный Перевод

Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Иоав, сын Церуи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Синодальный перевод

Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,

Новый русский перевод

Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

1 Паралипоменон 18:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:16

Иоав, сын Саруи, был начальником войска. Иосафат, сын Ахилуда, был его летописцем.

3 Царств 4:3

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, записывали дела, которые велись в суде. Иосафат, сын Ахилуда, записывал историю народа.

1 Паралипоменон 11:6

Давид сказал: «Тот, кто поведёт атаку на иевусеев, станет главным командиром над всем моим войском». Иоав, сын Саруи, повёл войска в наступление и стал главным военачальником.

1 Паралипоменон 18:14

Давид был царём над всем Израилем. Он делал то, что для всех было правильным и справедливым.

1 Паралипоменон 18:16

Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, а Суса был книжником.

1 Паралипоменон 27:34

После Ахитофела советниками царя стали Авиафар и Иодай, сын Ванеи. Иоав был военачальником у царя.