в надежде на то, что вызову ревность у некоторых своих соплеменников и приведу некоторых из них к спасению.
1 Коринфянам 10:33 - Святая Библия: Современный перевод Я именно так и поступаю, угождая всем всяческим образом, не ища выгоды для себя, а лишь стремясь к благу для всех, чтобы они были спасены. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова подобно тому, как я стараюсь всем угождать и во всём ищу не своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены. Восточный Перевод Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены. Восточный перевод версия с «Аллахом» Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены. перевод Еп. Кассиана как и я всем во всём угождаю, не ища своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены. Библия на церковнославянском языке якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся. |
в надежде на то, что вызову ревность у некоторых своих соплеменников и приведу некоторых из них к спасению.
так и все мы, хотя нас и множество, — единое тело Христово, в котором все члены связаны друг с другом.
Сейчас я готовлюсь прийти к вам в третий раз и не буду для вас бременем, так как домогаюсь не достояния вашего, а вас самих. Не дети должны обеспечивать своих родителей, а родители детей.
Всё это время вы думали, что мы пытаемся оправдаться перед вами. На самом же деле мы говорим перед Богом как последователи Христа, и всё это ради укрепления вашего духа, друзья мои любимые.
У людей ли я ищу одобрения или у Бога? Людям ли стараюсь угодить? Если бы я старался угодить людям, то не был бы слугой Христовым.
Они не хотят, чтобы язычники обрели спасение, и поэтому пытаются помешать нам проповедовать им. Эти иудеи только умножают свой собственный грех, но пришло время им испытать на себе гнев Божий.