К Римлянам 12:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ так и все мы, хотя нас и множество, — единое тело Христово, в котором все члены связаны друг с другом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ так и мы, сколь ни много нас, во Христе составляем одно тело и как части его соединены друг с другом.

Восточный Перевод

⁵ так и все мы в единении с Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ так и все мы в единении с аль-Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ так и все мы в единении с Масехом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

перевод Еп. Кассиана

⁵ так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы — члены друг друга,

К Римлянам 12:5 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:20

На самом же деле, членов много, а тело — одно.

1 Коринфянам 10:17

То, что хлеб всего лишь один, значит, что все мы вместе составляем единое тело, так как все мы делим между собой один хлеб.

К Ефесянам 4:25

Так отрекитесь же от лжи! «Каждый человек должен быть честен с собратом своим», потому что все мы — члены одного тела.

К Колоссянам 2:19

Они не придерживаются Христа — главы, благодаря которой всё тело, поддерживаемое и соединённое воедино связками и сочленениями, растёт перед Богом.

К Ефесянам 5:30

потому что мы — члены Его тела.

К Колоссянам 1:24

Христу предстоит перенести множество страданий, которые поразят Его тело, то есть церковь. Я радуюсь, что страдаю ради вас и что своим телом я принимаю мою долю этих страданий, которые будут во благо Его церкви.

К Ефесянам 1:23

Церковь — тело Христа, и Он наполняет Собой всё и вся.

1 Коринфянам 10:33

Я именно так и поступаю, угождая всем всяческим образом, не ища выгоды для себя, а лишь стремясь к благу для всех, чтобы они были спасены.

К Римлянам 12:4

Потому что, как тело наше состоит из многих членов, но не все они имеют одно и то же назначение,

К Ефесянам 5:23

потому что муж — глава над своей женой, как Христос глава над церковью. Сам же Он — спаситель тела.

От Иоанна 17:11

Я не останусь в мире, Я иду к Тебе, но они останутся в мире. Святой Отец, охрани же их во имя Твоё, которое Ты дал Мне, чтобы они были едины, как едины Мы с Тобой.

1 Коринфянам 6:15

Разве не знаете вы, что тела ваши, — члены Христовы? Так неужели же я возьму члены Христовы и сделаю их членами блудницы? Разумеется, нет!

К Ефесянам 4:12

Он сделал это, чтобы подготовить людей Божьих к служению ради укрепления тела Христа.