1 Иоанна 4:21 - Святая Библия: Современный перевод

Мы получили такую заповедь от Христа: кто любит Бога, должен любить других как братьев и сестёр своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Заповедь, которую оставил нам Христос, о том и говорит: любящий Бога должен и брата своего любить.

Восточный Перевод

И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Аллаха, тот должен любить и своего брата».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата».

перевод Еп. Кассиана

И мы имеем эту заповедь от Него, чтобы любящий Бога любил и брата своего.

Библия на церковнославянском языке

И сию заповедь имамы от него, да любяй Бога любит и брата своего.

1 Иоанна 4:21 Перекрёстные ссылки

Левит 19:18

Забудь о том, что люди сделали тебе плохого. Не мсти. Люби ближнего своего, как самого себя. Я — Господь!

От Матфея 5:43

«Вы слышали слова: „Люби ближнего своего, но возненавидь своего врага”.

От Луки 10:37

Законоучитель ответил: «Тот, кто сжалился над ним». Иисус сказал ему: «Иди и поступай так же».

От Иоанна 15:12

Вот что Я заповедую вам: любите друг друга, как Я возлюбил вас.

К Галатам 5:14

Потому что весь закон сводится к одному утверждению, которое гласит: «Люби ближнего своего, как самого себя».

К Галатам 5:6

Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.

1 Фессалоникийцам 4:9

Что же касается любви к братьям и сёстрам во Христе, то вы не нуждаетесь в том, чтобы мы писали вам об этом, так как Бог уже научил вас любить друг друга.

1 Петра 3:8

Итак, все вы должны быть единомышленниками, сочувствующими, любящими своих братьев и сестёр, сострадательными и скромными.

1 Петра 4:8

Однако, прежде всего, неизменно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.

1 Иоанна 2:7

Друзья любимые! Я пишу вам не о новой, а о старой заповеди, которая была дана вам с самого начала. Эта старая заповедь — послание, которое вы уже слышали.

1 Иоанна 3:11

С самого начала вы слышали наставление, что мы должны любить друг друга.

1 Иоанна 3:14

Мы знаем, что перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев и сестёр своих, а кто не любит, остаётся мёртв.

1 Иоанна 3:18

Дети мои! Наша любовь не должна быть лишь в словах и разговорах, но она должна быть настоящей и выражаться в поступках.

1 Иоанна 3:23

Вот что Он заповедует: мы должны верить в Его Сына, Иисуса Христа, и любить друг друга, как заповедал нам Иисус.

1 Иоанна 4:11

Друзья любимые! Если Бог так возлюбил нас, то и нам следует любить друг друга.