1 Иоанна 5:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Те, кто верят, что Иисус — Христос, становятся детьми Божьими. И каждый, кто любит Отца, любит и дитя Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Всякий, кто верит, что Иисус — Мессия, от Бога рожден; и всякий, кто Родившего любит, любит [и] дитя Его.

Восточный Перевод

¹ Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Кто верит в то, что Иса – обещанный Масих, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Кто верит в то, что Исо – обещанный Масех, тот рождён от Всевышнего, а кто любит Небесного Отца, тот любит и всех рождённых от Него.

перевод Еп. Кассиана

¹ Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рождён, и всякий, любящий Родившего, любит рождённого от Него.

1 Иоанна 5:1 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто поступает праведно, — сын Божий.

От Иоанна 8:42

Иисус ответил: «Если бы Бог был вашим Отцом, то вы любили бы Меня, так как Я от Бога пришёл и вот теперь Я здесь. Я пришёл не по Своей воле — это Бог послал Меня.

1 Иоанна 4:7

Друзья любимые! Будем же любить друг друга, потому что любовь идёт от Бога, и каждый, кто любит, поступает так, потому что стал одним из детей Божьих и познал Бога.

1 Иоанна 3:14

Мы знаем, что перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев и сестёр своих, а кто не любит, остаётся мёртв.

1 Иоанна 5:4

потому что каждый, кто от Бога, побеждает мир. Вот что принесло нам победу над миром — наша вера.

1 Иоанна 4:20

Если кто говорит: «Я люблю Бога», а ненавидит братьев или сестёр своих, то он лжец, потому что кто не любит братьев или сестёр своих, которых видит, не может любить Бога, Которого не видел.

1 Иоанна 3:9

Никто из тех, кто стал одним из детей Божьих, не продолжает грешить, потому что новая жизнь, которую Бог дал ему, остаётся в нём. Такой человек не может грешить, так как он стал одним из детей Божьих.

От Иоанна 3:3

Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что только тот, кто снова родился, сможет увидеть Царство Божье».

От Матфея 16:16

Симон Пётр ответил: «Ты — Христос, Сын Бога Живого».

1 Иоанна 2:10

Кто любит брата и сестру свою, остаётся в свете, и ничто не сможет вовлечь его в грех.

От Иоанна 15:23

Кто ненавидит Меня, ненавидит и Моего Отца.

1 Иоанна 4:2

Вот как вы можете распознать Духа Божьего: всякий дух, признающий, что Иисус есть Христос, Который пришёл на землю и стал человеком, — от Бога.

1 Петра 1:3

Пусть будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой милости Своей Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых,

Иакова 1:18

Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий.

От Иоанна 6:69

Мы поверили и знаем, что Ты — Святой, посланный Богом».

1 Иоанна 3:17

Если у кого есть мирское богатство и он видит, что его верующий брат находится в нужде, но не сжалится над ним, то как же можно сказать, что любовь Божья остаётся с ним?

Деяния 8:36

Продолжая свой путь, они приехали к воде, и евнух сказал: «Посмотри: вот вода. Что препятствует мне принять крещение?»

От Иоанна 1:3

Всё было сотворено через Него и ничто не сотворено без Него.

1 Иоанна 5:5

Так кто же завоюет мир, если не тот, кто верит, что Иисус — Сын Божий?

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что любой, кто становится одним из детей Божьих, не упорствует в грехах, и Сын Божий бережёт его, и тогда лукавый не может повредить ему.

От Луки 7:5

Он любит наш народ и даже построил для нас синагогу».

Деяния 8:37

[Тогда Филипп сказал: «Если ты веруешь всем сердцем, то можешь быть крещён»]. Тогда вельможа сказал: «Я верую, что Иисус Христос — Сын Божий».