К Ефесянам 4:7 - перевод Еп. Кассиана

Каждому же из нас дана была благодать по мере дара Христова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Однако и другое помните: каждому из нас дан особый дар, соответственно тому, что так щедро ниспослано было Христом.

Восточный Перевод

Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каждому из нас были даны особые способности в соответствии с той мерой, которую определил для нас Масех.

Библия на церковнославянском языке

Единому же комуждо нас дадеся благодать по мере дарования Христова.

Святая Библия: Современный перевод

Особая благодать дарована каждому из нас соответственно щедрости Христа.

К Ефесянам 4:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:15

и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и уехал.

От Иоанна 3:34

Ибо Тот, Кого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.

К Римлянам 12:3

Ибо по благодати, данной мне, говорю каждому из вас: не мыслить о себе больше, чем должно мыслить, но, мысля, достигать здравомыслия по мере веры, какую Бог уделил каждому.

2 Коринфянам 6:1

Но, как Его соработники, мы и призываем вас не тщетно принять благодать Божию.

К Ефесянам 3:2

Если, однако, вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Евреям 2:4

что Бог и засвидетельствовал знамениями и чудесами и различными силами и раздаяниями Духа Святого по Своей воле?

1 Петра 4:10

Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как хорошие домостроители многообразной благодати Божией.