К Ефесянам 2:9 - перевод Еп. Кассиана

не от дел, чтобы никто не похвалился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

не за дела ваши, чтобы никто не хвалился,

Восточный Перевод

Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не за дела, чтобы никто этим не хвалился.

Библия на церковнославянском языке

не от дел, да никтоже похвалится.

Святая Библия: Современный перевод

а не вознаграждение за труды, так что никто не может хвалиться собой.

К Ефесянам 2:9 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:6

Если же благодатию, то уже не по делам, потому что иначе благодать уже перестает быть благодатью.

К Римлянам 3:20

потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

К Римлянам 4:2

Ибо, если Авраам был оправдан делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.

К Римлянам 9:11

Ибо когда они еще не были рождены и не сделали ничего доброго или злого — для того, чтобы предустановление Божие, по избранию, пребывало в силе,

К Римлянам 9:16

Значит, дело не в том, кто хочет и стремится, но в милующем Боге.

2 Тимофею 1:9

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,