К Римлянам 9:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Значит, дело не в том, кто хочет и стремится, но в милующем Боге.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так что дело не в желании и не в усилии человека, а в милости Бога.

Восточный Перевод

¹⁶ Поэтому имеет значение не желание или усилие человека, а милость Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Поэтому имеет значение не желание или усилие человека, а милость Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Поэтому имеет значение не желание или усилие человека, а милость Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Темже убо ни хотящаго, ни текущаго, но милующаго Бога.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Это значит, что Бог выбирает, кому из людей оказать милость, независимо от человеческих желаний или усилий.

К Римлянам 9:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:27

Всё Мне предано Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому хочет Сын открыть.

От Матфея 4:8

Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их,

От Луки 10:21

В этот час Он возликовал Духом Святым и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты сокрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам. Да, Отче, ибо так было благоугодно Тебе.

От Иоанна 3:8

Ветер, где хочет, веет, и голос его слышишь и не знаешь, откуда приходит и куда уходит. Так — каждый рожденный от Духа.

К Римлянам 9:11

Ибо когда они еще не были рождены и не сделали ничего доброго или злого — для того, чтобы предустановление Божие, по избранию, пребывало в силе,

К Галатам 2:2

пошел же по откровению и изложил им и отдельно тем, которые были почитаемы, то Евангелие, которое я проповедую среди язычников: не бегу или не бежал ли я впустую.

К Ефесянам 2:8

Ибо благодатью вы спасены чрез веру, и это не от вас, Божий дар,

К Филиппийцам 2:13

ибо это Бог действует в вас, производя и хотение и действие, по Своему благоволению.

Иакова 1:18

Он, восхотев, родил нас словом истины, чтобы нам быть неким начатком Его созданий.