К Римлянам 5:8 - перевод Еп. Кассиана Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда еще мы были грешниками. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками. Так Бог явил Свою любовь к нам. Восточный Перевод Но Всевышний проявил Свою любовь к нам в том, что Масих умер за нас, когда мы были ещё грешниками. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Аллах проявил Свою любовь к нам в том, что аль-Масих умер за нас, когда мы были ещё грешниками. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Всевышний проявил Свою любовь к нам в том, что Масех умер за нас, когда мы были ещё грешниками. Библия на церковнославянском языке Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре. Святая Библия: Современный перевод Христос же умер ради нас, когда мы ещё были грешниками, и этим Бог показал, как велика Его любовь к нам. |
Ибо так возлюбил Бог мир, что дал Сына Единородного, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.
Если же неправда наша являет Божию праведность, что скажем: неужели неправеден Бог, наводящий Свой гнев? Я говорю по человечеству.
Закон же пришел после, чтобы умножился грех; но где умножился грех, явилась преизобильнейшая благодать,
Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.
Ведь едва ли кто умрёт за праведного. Может быть, за кого-нибудь доброго кто-то и дерзает умереть.
Тот, Кто Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как вместе с Ним не дарует нам и всего?
ни высота, ни глубина, ни какая другая тварь не сможет нас отлучить от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.
И живу больше не я, но живет во мне Христос. А что я теперь живу во плоти, то живу в вере в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.
чтобы явить в веках грядущих безмерное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.
и ходите в любви, как и Христос возлюбил вас и предал Себя за нас, как приношение и жертву Богу, в запах благоухания.
Но для того я был помилован, чтобы на мне первом показал Иисус Христос всё долготерпение в пример тем, которым надлежит веровать в Него к жизни вечной.
Ибо всякий первосвященник поставляется для приношения даров и жертв; поэтому нужно, чтобы и у Него было, что принести.
потому что и Христос один раз умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы нас привести к Богу, быв умерщвлён во плоти, но оживлён в духе.
Мы познали любовь в том, что Он положил душу Свою за нас. И мы должны полагать душу за братьев.