К Римлянам 15:31 - перевод Еп. Кассиана

чтобы быть мне избавленным от непокорных в Иудее, и чтобы Иерусалимское служение мое было хорошо принято святыми,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы избавлен я был от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима с пониманием было принято народом Божьим,

Восточный Перевод

Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.

Библия на церковнославянском языке

да избавлюся от противляющихся во иудеи, и да служба моя, яже во Иерусалиме, благоприятна будет святым.

Святая Библия: Современный перевод

Молитесь, чтобы Он избавил меня от тех, кто выступает против Благовестия в Иудее, и служение моё церкви в Иерусалиме было принято людьми Божьими.

К Римлянам 15:31 Перекрёстные ссылки

Деяния 22:24

трибун велел ввести его в казарму, сказав подвергнуть его допросу под бичом, чтобы узнать, по какой причине они так кричали на него.

Деяния 25:2

и заявили ему первосвященники и первые люди Иудейские жалобу на Павла и ходатайствовали перед ним,

Деяния 25:24

И говорит Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи, вы видите того, из-за которого всё множество Иудеев приступало ко мне и в Иерусалиме и здесь с криком, что не должен он больше жить.

Деяния 9:13

Но Анания ответил: я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он сделал святым Твоим в Иерусалиме.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: иди, потому что он у Меня сосуд избранный, чтобы пронести имя Мое и пред язычниками, и пред царями, и пред сынами Израилевыми.

К Римлянам 15:25

теперь же я иду в Иерусалим, служа святым.

1 Коринфянам 16:15

Прошу вас, братья, — вы знаете дом Стефанаса, что он начаток Ахаии, и что они определили себя на служение святым, —

2 Коринфянам 1:10

Который избавил нас от столь верной смерти и избавит, на Которого мы возложили надежду, что Он и еще избавит,

2 Коринфянам 8:4

с великой настойчивостью просили нас о милости их участия в этом служении святым.

2 Коринфянам 9:1

Ибо об этом служении святым мне излишне писать вам;

2 Коринфянам 9:13

На опыте этого служения они прославляют Бога за ваше послушание исповедуемому вами Евангелию Христову и за щедрость в общении с ними и со всеми,

1 Фессалоникийцам 2:15

которые убили и Господа Иисуса и пророков, и воздвигли на нас гонение, и Богу не угождают и всем людям противятся;

2 Фессалоникийцам 3:2

и чтобы мы были избавлены от нехороших и злых людей; ибо вера не у всех.

2 Тимофею 3:11

в гонениях, страданиях, какие меня постигли в Антиохии, в Иконии, в Листрах. Какие гонения я претерпел, и из всех избавил меня Господь!

2 Тимофею 4:17

Но Господь предстал мне и укрепил меня, чтобы чрез меня проповедь достигла полноты, и услышали все язычники; и я был избавлен из пасти льва.