Которого небо должно принять до времен восстановления всего, о чем изрек Бог устами святых древних Своих пророков.
К Римлянам 11:12 - перевод Еп. Кассиана Если же преткновение их — богатство мира, и поражение их — богатство язычников, — то насколько более полнота их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но если падение их явило миру богатство, и даже само их поражение отозвалось в язычниках спасительным обретеньем, то сколь большему благу послужит восстановление их в полноте веры и благословений! Восточный Перевод Если их падение принесло богатство миру и если их потери принесли богатство другим народам, то насколько же больше богатства принесёт их полное обращение! Восточный перевод версия с «Аллахом» Если их падение принесло богатство миру и если их потери принесли богатство другим народам, то насколько же больше богатства принесёт их полное обращение! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если их падение принесло богатство миру и если их потери принесли богатство другим народам, то насколько же больше богатства принесёт их полное обращение! Библия на церковнославянском языке Аще ли же прегрешение их богатство мира, и отпадение их богатство языков: кольми паче исполнение их? Святая Библия: Современный перевод Но, если их падение принесло великое благословение остальному миру, а утерянное ими принесло великое благословение язычникам, тогда насколько большие блага принесло бы миру то, если бы больше иудеев стали угодными Богу. |
Которого небо должно принять до времен восстановления всего, о чем изрек Бог устами святых древних Своих пророков.
Ибо, если отвержение их — примирение мира, что будет принятие их, как не жизнь из мёртвых.
Ибо я не хочу, братья, чтобы вы оставались в неведении об этой тайне (полагаясь на свой собственный ум), — что ожесточение постигло часть Израиля до тех пор, пока не войдет полнота язычников,
О глубина богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы суды Его и неисследимы пути Его!
чтобы явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он предуготовил к славе,
Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово
которым Бог восхотел поведать, какое богатство славы среди язычников в тайне этой, которая есть Христос в вас, надежда славы.