К Римлянам 1:9 - перевод Еп. Кассиана

Ибо свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в Евангелии Сына Его, как я непрестанно вспоминаю вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Свидетель мне Бог, Которому я служу всем сердцем, возвещая Благую Весть Сына Его, что я всегда вспоминаю о вас,

Восточный Перевод

Пусть Всевышний, Которому я от всего сердца служу, возвещая Радостную Весть о Его (вечном) Сыне, будет мне свидетелем в том, что я постоянно вспоминаю о вас

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть Аллах, Которому я от всего сердца служу, возвещая Радостную Весть о Его (вечном) Сыне, будет мне свидетелем в том, что я постоянно вспоминаю о вас

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть Всевышний, Которому я от всего сердца служу, возвещая Радостную Весть о Его (вечном) Сыне, будет мне свидетелем в том, что я постоянно вспоминаю о вас

Библия на церковнославянском языке

свидетель бо ми есть Бог, емуже служу духом моим во благовествовании Сына его, яко безпрестани память о вас творю,

Святая Библия: Современный перевод

Свидетель мне Бог, Которому я служу всем сердцем, неся всем Благовестие о Сыне Его, что я постоянно вспоминаю вас в своих молитвах.

К Римлянам 1:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:1

Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия.

От Луки 18:1

И сказал Он им притчу о том, что надо им всегда молиться и не унывать:

Деяния 12:5

Итак, Петра стерегли в тюрьме, а церковь усердно молилась о нем Богу.

Деяния 19:21

Когда это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, говоря: побывав там, надо мне видеть и Рим.

Деяния 24:14

Но в том я признаюсь тебе, что на Пути, который они называют ересью, я, действительно, служу Богу отцов наших, веруя всему, что согласно с Законом и что написано у Пророков,

Деяния 27:23

Ибо ангел предстал мне этой ночью от Бога, Которому я принадлежу, Которому и служу,

Деяния 3:26

Бог, воскресив Отрока Своего, к вам первым послал Его, благословляющего вас, чтобы каждого отвратить от злых дел ваших.

К Римлянам 9:1

Истину говорю во Христе, не лгу: свидетельствует со мною совесть моя в Духе Святом,

2 Коринфянам 1:23

Я же призываю Бога в свидетели на душу мою, что, щадя вас, я не приходил еще в Коринф.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа Иисуса знает — Он, благословенный вовеки, — что я не лгу.

К Галатам 1:20

А что пишу вам, — вот, пред Богом: не лгу.

К Ефесянам 6:18

Всякой молитвой и прошением молитесь во всякое время в Духе, и для этого бодрствуйте со всяким постоянством и молением о всех святых

К Филиппийцам 1:3

Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

К Филиппийцам 1:4

всегда, во всякой молитве моей за всех вас, с радостью творя молитву,

К Филиппийцам 2:22

А как он показал себя, вы знаете, потому что он вместе со мной, как сын с отцом, послужил Евангелию.

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

1 Фессалоникийцам 1:2

Благодарим Бога всегда о всех вас, вспоминая вас в молитвах наших, непрестанно

1 Фессалоникийцам 3:10

ночь и день премного молясь о том, чтобы увидеть ваше лицо и восполнить то, чего недостает вере вашей?

1 Фессалоникийцам 5:17

Непрестанно молитесь.

1 Тимофею 2:7

для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

2 Тимофею 1:3

Я благодарю Бога, Которому служу от предков в чистой совести, за то, что непрестанно памятую о тебе в молитвах моих ночью и днём,

К Филимону 1:4

Благодарю Бога моего, всегда вспоминая тебя в молитвах моих,