Откровение 3:19 - перевод Еп. Кассиана

Всех, кого Я люблю, Я обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кого люблю Я, того обличаю и даже наказываю. Стань же ревностным и покайся!

Восточный Перевод

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.

Библия на церковнославянском языке

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.

Святая Библия: Современный перевод

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!

Откровение 3:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:7

Тогда встали все девы те и оправили светильники свои.

От Иоанна 2:17

Вспомнили ученики Его, что в Писании сказано: «Ревность о доме Твоем пожрет Меня».

К Римлянам 12:11

в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;

1 Коринфянам 11:32

а будучи судимы, наказываемся Господом, чтобы не быть осуждёнными с миром.

2 Коринфянам 6:9

как будто неизвестные — хотя всем известные; как будто умирающие — а вот мы живы; как будто наказываемые — а не поражаемые смертью;

2 Коринфянам 7:11

Ибо вот то самое, что огорчение было по Боге, смотрите, какое произвело в вас усердие! а какое оправдание! а какое негодование! а какой страх! а какое горячее желание! а какую ревность! а какое наказание! Во всём показали вы себя чистыми в этом деле.

К Галатам 4:18

Хорошо всегда быть предметом доброй ревности, а не только тогда, когда я нахожусь у вас.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.

Иакова 1:12

Блажен муж, который переносит искушение, потому что, став испытанным, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

Откровение 2:5

Итак помни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела. А если не так, приду к тебе и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.