От Иоанна 2:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Вспомнили ученики Его, что в Писании сказано: «Ревность о доме Твоем пожрет Меня».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Вспомнили тогда ученики Его, что в Писании сказано: «Преданность Дому Твоему уничтожит Меня».

Восточный Перевод

¹⁷ Его ученики вспомнили записанное в Писании: «Ревность о доме Твоём снедает Меня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Его ученики вспомнили записанное в Писании: «Ревность о доме Твоём снедает Меня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Его ученики вспомнили записанное в Писании: «Ревность о доме Твоём снедает Меня».

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Помянуша же ученицы его, яко писано есть: жалость дому твоего снесть мя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Когда всё это случилось, ученики Иисуса вспомнили, что сказано в Писаниях: «Гнев пожирает меня, когда люди бесчестят Твой храм».

От Иоанна 2:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 2:2

Был зван также Иисус и ученики Его на брак.

От Иоанна 2:22

Когда же Он воздвигнут был из мертвых, вспомнили ученики Его, что Он это говорил, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.