и блажен будешь, что они не могут воздать тебе; ибо воздастся тебе в воскресение праведных.
Откровение 20:5 - перевод Еп. Кассиана Остальные из мёртвых не ожили, пока не окончится тысяча лет. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Это первое воскресение. Остальные же до истечения тысячи лет не восстали из мертвых. Восточный Перевод (Другие мёртвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение. Восточный перевод версия с «Аллахом» (Другие мёртвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) (Другие мёртвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение. Библия на церковнославянском языке прочии же мертвецы не ожиша, дондеже скончается тысяща лет. Се воскресение первое. Святая Библия: Современный перевод Остальные же мёртвые не возродились к жизни, пока не прошла тысяча лет. Это — первое воскрешение мёртвых. |
и блажен будешь, что они не могут воздать тебе; ибо воздастся тебе в воскресение праведных.
Ибо, если отвержение их — примирение мира, что будет принятие их, как не жизнь из мёртвых.
потому что Сам Господь при призывном кличе, при гласе архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мёртвые во Христе воскреснут прежде;
И после трех дней с половиной дух жизни от Бога вошел в них, и они стали на ноги свои, и страх великий напал на тех, кто смотрели на них.
и седьмой ангел вострубил; и раздались голоса великие на небе, говорящие: Царство мира стало Царством Господа нашего и Христа Его, и будет Он царствовать во веки веков.