Откровение 20:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ (Другие мёртвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Это первое воскресение. Остальные же до истечения тысячи лет не восстали из мертвых.

Восточный Перевод

⁵ (Другие мёртвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ (Другие мёртвые не ожили, пока не окончилась тысяча лет.) Это первое воскресение.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Остальные из мёртвых не ожили, пока не окончится тысяча лет.

Библия на церковнославянском языке

⁵ прочии же мертвецы не ожиша, дондеже скончается тысяща лет. Се воскресение первое.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Остальные же мёртвые не возродились к жизни, пока не прошла тысяча лет. Это — первое воскрешение мёртвых.

Откровение 20:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:14

Вот тогда ты будешь благословен, потому что они не смогут отблагодарить тебя, и ты получишь награду в воскресение праведных.

К Римлянам 11:15

Ведь если их отвержение принесло миру примирение, то чем будет их принятие, как не воскресением из мёртвых?

К Филиппийцам 3:11

Тогда, надеюсь, я достигну и воскресения из мёртвых.

1 Фессалоникийцам 4:16

Потому что Повелитель Сам придёт с небес (о чём возвестят громкий клич, голос архангела и труба Аллаха), и умершие с верой в аль-Масиха воскреснут первыми.

Откровение 11:11

Но через три с половиной дня в них вошёл дух жизни от Аллаха, и они встали на ноги. Все, кто это видел, пришли в ужас.

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: – Царство мира стало Царством Вечного, Бога нашего, и Его Помазанника! Он будет царствовать вечно!